Guida
Come è fatto Paratesto Zero e come si leggono le schede.
Il sito
C’è una pagina per ogni atto e intermezzo di Kentucky Route Zero già schedato; per ora: Limits & Demonstrations. Ogni pagina presenta le opere o i luoghi e, sotto ciascuno, i riferimenti che contiene, uno per scheda.
Riferimenti raccoglie tutte le schede per tipo: persone reali, opere d’arte, libri, giochi e programmi, luoghi, oggetti. Fonti elenca tutte le fonti citate, con le schede che le usano.
Le schede
Ogni scheda ha una sigla: LD-08 è l’ottava scheda di Limits & Demonstrations. Le sigle non cambiano, quindi si possono citare.
A scheda chiusa si leggono il titolo, chi o che cos’è il riferimento e un’immagine. «Approfondisci» apre il resto:
- Nel gioco
- dove e come compare, con una citazione in inglese originale
- Chi lo dice
- chi conferma il legame e dove (vedi sotto)
- Su cosa si basa
- le ricerche fatte, solo quando servono più spiegazioni
- Perché conta
- che cosa aggiunge il riferimento alla lettura del gioco
- E poi
- altre immagini e link per saperne di più
Una scheda
-
LD-06
Elizabethtown, Kentucky
Cittadina del Kentucky sulla Interstate 65, la strada del gioco
Elizabethtown, detta E-town, è una cittadina del Kentucky centrale, sulla Interstate 65 che collega Louisville a Nashville.
Il centro di Elizabethtown nel 2011. Foto di Nyttend, pubblico dominio, via Wikimedia Commons Approfondisci
Nel gioco
between her beloved Mexico City and her native Elizabethtown
Nel testo a parete è la città natale di Lula. Torna altrove nel gioco: la radio dell’Atto III dà le temperature di Louisville e di «E-town» B2. La Interstate 65 è la strada da cui parte Conway all’inizio dell’Atto I.
Chi lo dice
- Nel testo del gioco — Il testo a parete la nomina come città natale di Lula. B1
- Ipotesi di questo sito — Il suo valore personale: Jake Elliott, che scrive i testi del gioco, vive a Elizabethtown. H1
Perché conta
Lula è divisa tra E-town, da cui viene, e Città del Messico, dove ha trovato una comunità: nel nastro racconta tre anni in Messico senza contatti con Joseph e Donald B1. Il Kentucky del gioco mescola luoghi veri, che si trovano sulla mappa, e luoghi impossibili; il testo della mostra li mette sullo stesso piano.
Per saperne di più
- Elizabethtown, Kentucky Wikipedia (en)
Tipo: luoghi · Dove: luogo
Quanto è sicuro un riferimento
In «Chi lo dice» ogni conferma ha delle tacche e una definizione: le tacche dicono quanto è sicuro il legame, le parole chi lo dice. Accanto c’è la fonte. Una scheda può avere più conferme.
- Dichiarato dagli autoriLo dicono gli autori, in una fonte del gruppo A.
- Nel testo del giocoSi legge o si sente nel gioco: un titolo, un nome, una citazione.
- Proposto da critica o wikiLo propongono critici o wiki; gli autori non l’hanno confermato.
- Ipotesi di questo sitoProposta di Paratesto Zero, non confermata da nessuno.
Le schede che sono soltanto un’ipotesi hanno il segno Ipotesi accanto alla sigla già da chiuse.
Colori e segni
| Segno | Significato |
|---|---|
| ambra | il gioco: cartellini delle opere, citazioni, bordo delle schermate |
| A1 | una fonte: la lettera indica il gruppo (A Cardboard Computer, B testo del gioco, C wiki e comunità, D critica e saggi, E arte e musica, F informatica e giochi, G letteratura e cinema, H istituzioni e contesto), il numero l’ordine. Il link porta alla pagina Fonti |
| blu | ciò che hai selezionato: la pagina aperta nel menu, la scheda raggiunta da un link |
| LD-01 | un’altra scheda del sito |
Opera protetta
Le opere ancora protette da diritto d’autore non sono riprodotte: al posto dell’immagine c’è un riquadro tratteggiato con il link al museo o alla pagina che la mostra.
Convenzioni
- Le citazioni dal gioco restano in inglese, come nell’originale.
- Titoli di libri, film, giochi e opere d’arte in corsivo: Random Access. Poesie, brani e articoli tra virgolette alte: “The Death of the Hired Man”.
- Citazioni brevi nel testo italiano tra caporali: «one could assume».
- Fonti in italiano, francese e inglese citate in lingua originale; da altre lingue, tradotte.
- Ogni immagine ha i crediti nella didascalia. Le schermate del gioco sono © Cardboard Computer, citate a scopo di studio.